Au moment de commander une nouvelle fenêtre, il n’est pas toujours facile de s’y retrouver… Effectivement, le domaine de la menuiserie possède son propre jargon. Il existe de nombreux termes techniques relatifs aux fenêtres. Pour vous y retrouver, voici un glossaire avec toutes les explications. Ainsi, les mots « châssis », « vantail », « dormant » n’auront plus de secret pour vous !
Allège
L’allège désigne sur un bâtiment la partie pleine maçonnée du mur située entre le planche et l’appui de la fenêtre.
Appui
On appelle appui le mur situé sous la fenêtre. Il convient de ne pas le confondre avec l’allège, c’est-à-dire l’élément qui soutient la fenêtre.
Cache-joue
Si vous avez un volant roulant, le cache-joue désigne le dispositif qui masque les côtés du caisson.
Clair de vitrage
On nomme clair de vitrage la surface vitrée de la fenêtre. On parle aussi de clair de jour. Les deux termes sont synonymes.
Châssis
C’est un terme couramment employé comme synonyme de fenêtre.
Coulisse
Il s’agit de la pièce verticale qui guide le tablier du volet roulant.
Crémone
On appelle crémone le mécanisme de fermeture de la menuiserie. Il s’actionne à l’aide d’une poignée.
Dormant
Le dormant est la partie fixe de la fenêtre, c’est-à-dire son encadrement.
Double vitrage
Comme son nom l’indique, le double vitrage se compose de deux vitrages. Ils sont séparés par une lame d’air isolant ou par un gaz tel que l’argon.
Embrasure
L’embrasure est l’espace libre dans l’épaisseur d’un mur qui reçoit une fenêtre.
Ferrure
La ferrure désigne l’ensemble des pièces en métal sur la tranche de l’ouverture. Les ferrures font la liaison entre le dormant et l’ouvrant de la fenêtre.
Feuillure
C’est la rainure dans un cadre menuisé qui permet d’accueillir un autre cadre ou de recevoir un vitrage, ou un panneau de remplissage. C’est aussi en maçonnerie la place réservée à la périphérie de la baie pour insérer un châssis.
Gâche de fermeture
La gâche de fermeture est une pièce métallique spécifique au système de verrouillage de la fenêtre. Elle est fixée au dormant dans laquelle se loge le pêne de l’ouvrant.
Galandage
On désigne par galandage le principe de baie coulissante qui consiste à faire glisser le vantail, en position ouverte, dans le doublage du mur. Cette méthode permet de libérer complètement le passage. C’est pratique dans une pièce de faible superficie pour gagner de la place.
Gonds
On appelle gonds la pièce autour de laquelle pivote le battant de la fenêtre.
Grille de ventilation
C’est la partie située dans l’ouvrant qui permet de renouveler l’air dans une pièce quand la fenêtre est fermée.
Huisserie
C’est le bâti formant l’encadrement d’une porte intérieure.
Imposte
C’est la partie fixe au-dessus de la fenêtre.
Meneau central
Le meneau central est la partie d’une fenêtre à deux vantaux avec ouverture complète.
Montant
Le montant s’oppose à la traverse en horizontal. C’est le profilé vertical du châssis de la fenêtre.
Ouverture à la française
C’est le type d’ouverture le plus courant. Dans cette configuration, la fenêtre s’ouvre vers l’intérieur du bâtiment.
Ouverture oscillo-battant
Ce genre de fenêtre cumule ouverture à la française et ouverture à soufflet.
Ouverture à soufflet
Ce type de fenêtre s’ouvre vers l’intérieur du bâtiment. Son axe d’ouverture est horizontal et part du bas.
Ouverture coulissante
Cette fenêtre s’ouvre par translation d’un vantail sur l’autre.
Ouvrant
C’est la partie mobile de la fenêtre, en complément du dormant.
Parclose
Il s’agit du profilé qui assure le maintien du vitrage.
Partie fixe
On désigne par partie fixe le cadre dormant qui reçoit directement le vitrage ou l’élément plein.
Patte de fixation
C’est la pièce métallique que vous devez sceller afin de fixer la menuiserie sur la maçonnerie.
Paumelle
C’est le système qui permet d’ouvrir et de fermer la fenêtre, en rotation. La paumelle assure la liaison entre le dormant et l’ouvrant de la fenêtre. Lorsque le système est dissimulé dans la menuiserie pour des raisons esthétiques, on parle de paumelle invisible.
Penture
C’est le plat métallique fixé à plat sur le battant d’une porte ou d’un volet de façon à le soutenir sur le gond.
Petit bois
Les petits bois, appelés également croisillons, sont les pièces horizontales ou verticales qui divisent la surface de la vitre. Toutes les fenêtres n’en possèdent pas. Il s’agit d’un choix esthétique.
Poignée
La poignée est la partie ergonomique de la fenêtre qui permet de l’ouvrir et de la verrouiller.
Quincaillerie
Ce terme désigne l’ensemble des pièces (poignées, ferrures…) destiné à équiper la fenêtre.
Recouvrement
C’est la joue de feuillure qui recouvre le joint de liaison ouvrant dormant.
Rénovation
C’est la technique de pose de fenêtre qui consiste à conserver le dormant de l’ancienne fenêtre. Cela permet d’éviter la dégradation de la maçonnerie et de la peinture. Cette méthode est très répandue car elle est aussi plus économique qu’une dépose totale des anciens dormants.
Sens d’ouverture
A l’instar des portes, les fenêtres peuvent s’ouvrir en tirant vers l’intérieur ou en poussant vers l’extérieur, soit vers la gauche, soit vers la droite. Le sens d’ouverture est précisé au moment de la commande.
Tablier
Le tablier désigne toutes les lames qui constituent le volet roulant.
Traverse
La traverse est le profilé horizontal du châssis. On parle de traverse haute et de traverse basse, en opposition au montant vertical.
Vantaux
C’est le terme qui désigne les battants.
Vitrage
Le vitrage désigne l’élément transparent qui permet de voir à l’extérieur et de laisser entrer la lumière. Il s’agit d’un élément clé en termes d’isolation et de sécurité.
Vitrage de sécurité
C’est un type de vitrage qui se compose de lames de verre séparées les unes des autres par un ou plusieurs films PVB. En cas de bris, le verre reste en place, ce qui représente une sécurité en cas d’effraction. A noter que le vitrage de sécurité a une bonne résistance au feu et possède également une performance acoustique.
Volet roulant
On parle de volet roulant lorsque que celui-ci s’enroule sur un axe lors de son ouverture et fermeture.